information

CAMELニュース

学校で使う日本語(中国語訳)を明治大学山脇ゼミと共同で制作しました

一般社団法人CAMELは、明治大学国際日本学部の山脇啓造ゼミナール(テーマ:多文化共生論)と協力して、外国人の子どものために、日本語を学ぶ動画を「学校で使う日本語(がっこうでつかうにほんご)」を制作しております。この度中国語訳を制作しました。

2021年1月1日より公開中。こちらのサイトでも映像が観られます。⇒ https://www.camel123.jp/moodle/

【中国語訳・映像】

・あいさつとへんじ①
https://youtu.be/Tkp9w3GyQnA
・あいさつとへんじ②
https://youtu.be/GG_rGni-rRA

・からだのちょうし①  
https://youtu.be/BZg6xFVykK0

・からだのちょうし②  
https://youtu.be/pXfXhglYLPI

・たのむとき たずねるとき①  
https://youtu.be/y6b3WhHctU4

・たのむとき たずねるとき②  
https://youtu.be/jeHjG6DT7Fo

・がっこうの いきかえり①
https://youtu.be/9_7jh8oorGY
・がっこうの いきかえり② 
https://youtu.be/ze1GeAUH6AI

・なかよく あそぼう①   
https://youtu.be/HD6eLyPtJmQ

・なかよく あそぼう② 
https://youtu.be/osR5SDp7MXM

・もちもの①  
https://youtu.be/h_BMq5UZ3ks

・もちもの②  
https://youtu.be/0xJ2fyhJX98

・わたしの がっこう①  
https://youtu.be/Y5dWgZBHfTQ

・わたしの がっこう②  
https://youtu.be/NWJmPuEyncY

・がっこうの いちにち①  
https://youtu.be/QLZheVPKT1M

・がっこうの いちにち②  
https://youtu.be/bApUnoON6m0

・じかんわり①  
https://youtu.be/geK0BIHfsSI

・じかんわり②  
https://youtu.be/_EdTMYzosWk

・がっこうの いちねん①  
https://youtu.be/ImzDmH8rRf8

・がっこうの いちねん②  
https://youtu.be/wMtJlLD2iv0

【中国語訳・テキスト】

東京都教育委員会『たのしいがっこう』中国語テキスト

https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/school/document/japanese/tanoshi_gakko_01.html

今後、スペイン語訳やベトナム語訳を制作していく予定です。

お問い合わせ/ご支援について

一歩一歩確実に、「CAMEL=助けが必要な子どもの学習・進学を助ける全国運動」を広めて行きたいと思います。

Tel.03-3319-5360(平日9:00~18:00)
pagetop